-
1 polisa o osiguranju jedne određene plovidbe
• voyage policySerbian-English dictionary > polisa o osiguranju jedne određene plovidbe
-
2 polisa o osiguranju jednog putovanja
• voyage policySerbian-English dictionary > polisa o osiguranju jednog putovanja
-
3 рейсовый полис
-
4 рейсовый полис
-
5 рейсовый полис
-
6 рейсовый полис
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рейсовый полис
-
7 рейсовый полис
-
8 рейсовый полис
-
9 Reisepolice
Reisepolice f 1. VERSICH voyage policy; 2. FREI travel planning* * ** * *Reisepolice
voyage policy -
10 polizza
f policypolizza di assicurazione insurance policy* * *polizza s.f.1 ( ricevuta) bill; receipt: polizza di carico ( di navi), bill of lading; polizza di carico aereo, airway bill (of lading); polizza di carico collettiva, general bill of lading; polizza di carico diretta, through bill of lading; polizza di carico per l'estero, export bill of lading; polizza di carico sporca o con riserva, unclean bill of lading; polizza di carico pulita, netta, clean bill of lading; polizza di deposito, deposit receipt (o warrant); polizza di noleggio, freight note; polizza di deposito, deposit receipt2 ( assicurativa) policy // ( assicurazione): polizza contro il furto, gli incendi, theft, fire policy; polizza generale, master policy; polizza automobilistica contro tutti i rischi, comprehensive motor policy; polizza di rendita, annuity policy; polizza di responsabilità civile, public liability policy; polizza di responsabilità contro terzi, third party liability policy; polizza mista, mixed policy; polizza multirischi, multi-risk policy; polizza scaduta, lapsed policy; polizza scudo, casco, blanket (o block) policy; polizza sulla vita, life insurance policy (o life assurance policy); polizza su merci viaggianti, goods in transit policy; scadenza della polizza, expiration of the policy; annullare la polizza, to void the policy; redigere una polizza, to draw up a policy; cedere la polizza, to sign over the policy; portatore, titolare di polizza, policy-holder (o policy owner) // (mar.): polizza aperta, d'abbonamento, open policy; polizza a tempo, time policy; polizza a viaggio, voyage policy; polizza di assicurazione marittima, marine insurance policy; polizza per viaggio di andata e ritorno, round policy3 ( lotto) lottery ticket.* * *['pɔlittsa]sostantivo femminile (assicurazione) policypolizza antincendio — fire-policy, fire insurance
polizza sulla casa — household policy o insurance
polizza assicurativa o polizza di assicurazione insurance policy; polizza di carico comm. bill of lading; polizza di pegno — pawn ticket
* * *polizza/'pɔlittsa/sostantivo f.(assicurazione) policy; stipulare una polizza to take out a policy; polizza vita life insurance; polizza antincendio fire-policy, fire insurance; polizza sulla casa household policy o insurance; titolare di polizza policyholder\polizza assicurativa o polizza di assicurazione insurance policy; polizza di carico comm. bill of lading; polizza di pegno pawn ticket. -
11 генеральный полис
1. block policy2. floating policy3. general policy4. open cover5. running policy6. blanket police7. floating policeРусско-английский большой базовый словарь > генеральный полис
-
12 Einzelpolice
Einzelpolice f VERSICH insurance certificate, voyage policy* * *f < Versich> insurance certificate, voyage policy* * *Einzelpolice
specific policy -
13 рейсовый полис
-
14 Seepass
Seepass
ship’s passport, sea letter;
• Seepfandrecht maritime lien (hypothecation, US);
• Seepolice policy of marine insurance, maritime-insurance policy (certificate, US), (für eine bestimmte Ladung) voyage policy;
• Seeprämie marine-insurance premium;
• Seeprotest (Marineversicherung) [extended (ship’s)] protest;
• Seeräuber [gentleman] pirate, marooner, sea-rover, freebooter;
• Seeräuberei [maritime] piracy. -
15 Seepolice
Seepolice
policy of marine insurance, maritime-insurance policy (certificate, US), (für eine bestimmte Ladung) voyage policy -
16 рейсовий поліс
simple policy, voyage policy -
17 рейсовий
scheduled, regular(-route)рейсовий поліс — simple policy, voyage policy
-
18 Reisepass
Reisepass m RECHT passport* * *m < Verwalt> passport* * *Reisepass
passport;
• jem. den Reisepass entziehen to deprive s. o. of his passport;
• Reiseplakat travel poster;
• Reisepolice voyage policy;
• Reiseprospekt [travel] folder, tourist pamphlet;
• Reiserevisor travelling auditor;
• Reiseroute line of travel, route, itinerary;
• Reisesaison tourist (travel) season;
• Reisescheck travel (traveller’s) check (US) (cheque, Br.), circular cheque (Br.), international check (US);
• Reisescheckheft travel check (US) (cheque, Br.) book;
• Reisesperre travel ban. -
19 рейсов
-
20 pojedinacna polica
individual (or: voyage) policy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voyage policy — voy·age policy n: a marine insurance policy covering only a stated voyage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Voyage Policy — A financial protection plan that provides coverage for goods in transit by sea. In order for a voyage policy to be valid, the vessel transporting the cargo must be in good condition and capable of making the journey, and the vessel s crew must be … Investment dictionary
voyage policy — A policy of marine insurance which establishes the duration of the risk by specifying the voyage, setting out the termini or places of beginning and termination, as from one port to another. 29A Am J Rev ed Ins § 324 … Ballentine's law dictionary
voyage policy — noun : a marine insurance policy covering only a stated voyage … Useful english dictionary
policy — The general principles by which a government is guided in its management of public affairs, or the legislature in its measures. A general term used to describe all contracts of insurance. See policy of insurance. This term, as applied to a law,… … Black's law dictionary
voyage — In maritime law, the passing of a vessel by sea from one place, port, or country to another. The term is held to include the enterprise entered upon, and not merely the route. @ foreign voyage A voyage to some port or place within the territory… … Black's law dictionary
policy of insurance — The parlance of the insurance business, the contract between the insured and the insurer. State ex rel. Sheets v Pittsburgh, Cincinnati, Chicago & St. Louis Ry. Co. 68 Ohio St 9, 67 NE 93. The formal document in which a contract of insurance… … Ballentine's law dictionary
voyage — A long journey, particularly by ship or aircraft. The sailing of a vessel from one port or place to another port or place. The purpose for which the voyage is to be conducted, whether for trading, freightinig, or fishing, is often mentioned in… … Ballentine's law dictionary
policy proof of interest — PPI An insurance policy (usually marine insurance) in which the insurers agree that they will not insist on the usual requirement that the insured must prove an insurable interest existed in the subject matter before a claim is paid. The… … Big dictionary of business and management
mixed marine policy — A time and voyage policy wherein the voyage is designated by the policy, but the risk is limited to a specified time. 29 Am J Rev ed Ins § 324 … Ballentine's law dictionary
Time policy — (Insurance) A policy limited to become void at a specified time; often contrasted with {voyage policy}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English